2025年10月30日下午，上海交通大學機械與動力工程學院組織來自8個學院的留學生前往上海博物館開展參觀學習活動。本次活動由機械與動力工程學院留學生會主辦，旨在通過一場沉浸式的文化之旅，幫助國際學生了解和認知中國的悠久歷史，進一步提升跨文化素養(yǎng)。

On the afternoon of October 30, 2025, the School of Mechanical Engineering at Shanghai Jiao Tong University organized a visit to the Shanghai Museum for international students from eight different schools. The event, hosted by the School’s International Student Union, aimed to facilitate an immersive cultural experience, helping international students understand and appreciate China’s long history while further enhancing their cross-cultural literacy.

同學們懷著期待的心情抵達上海博物館。在這座匯聚了中華五千年文明瑰寶的藝術(shù)殿堂內(nèi)，大家依次參觀了青銅館、雕塑館、陶瓷館和書畫館等特色展廳。從莊重古樸的夏商周青銅器，到氣韻生動的歷代雕塑；從精美絕倫的宋元瓷器，到意境深遠的明清書畫，每一件展品都如同一本立體的歷史教科書，向同學們無聲地講述著古老東方的故事與智慧。

The students arrived at the Shanghai Museum filled with anticipation. Inside this artistic hall that converges the treasures of five thousand years of Chinese civilization, the group toured featured exhibition halls including the Bronze Gallery, Sculpture Gallery, Ceramics Gallery, and Painting & Calligraphy Gallery. From the solemn and archaic bronzes of the Xia, Shang, and Zhou dynasties to the vivid and spirited sculptures from various periods; from the exquisitely crafted ceramics of the Song and Yuan dynasties to the profound and meaningful paintings and calligraphy of the Ming and Qing dynasties – each artifact served as a three-dimensional history book, silently narrating the stories and wisdom of the ancient East to the students.

留學生們對館內(nèi)豐富的藏品表現(xiàn)出極大的興趣，他們時而駐足細觀，時而低聲交流，并紛紛用相機記錄下這些珍貴的瞬間。來自孟加拉國的留學生Sany感嘆道：“這些青銅器上的紋路和銘文太不可思議了，讓我對古代中國的工藝技術(shù)和禮儀文化有了全新的認識。這次參觀比任何書本上的學習都更加直觀和震撼。”

The international students showed great interest in the museum’s rich collection, pausing frequently for closer observation, engaging in quiet discussions, and capturing photos of these precious moments. Sany, an international student from Bangladesh, remarked with amazement, “The patterns and inscriptions on these bronze vessels are incredible. They have given me a completely new perspective on ancient China’s craftsmanship and ritual culture. This visit was far more intuitive and impactful than any textbook learning.”

本次上海博物館參訪活動不僅給同學們帶來了一場視覺與知識的盛宴，更是成功搭建了一座文化的橋梁。活動不僅讓留學生們身臨其境地感知了中國文化與歷史的深厚底蘊，同時也促進了校內(nèi)不同學院、不同國籍學生之間的友好交流，為秋日的校園文化生活增添了一抹亮麗的色彩。

This visit to the Shanghai Museum provided more than just a visual and intellectual feast; it successfully built a bridge for cultural exchange. The activity not only allowed the students to gain a deep, firsthand appreciation of China’s cultural and historical heritage but also fostered friendly interaction among students from different schools and nationalities, ultimately adding a vibrant splash of color to the campus’s autumn cultural life.